lesson 17_October 15, 2017

Lesson 17

Đảo ngữ (Inversion): dùng để nhấn mạnh, tham khảo đường link phía dưới để xem bài giảng cơ bản về đảo ngữ.

Có các dạng sau:

1.     Not, no

No +N+inversion

Not +N+inversion

VD: not a tear did she shed when the story ended in tragedy = not any tear did she shed when the story ended in tragedy = no tear did she shed when the story ended in tragedy: không một giọt nước mắt nào cô ấy đổ khi câu chuyện kết thúc trong thảm kịch.

No money shall I lend you: không có đồng nào tôi cho anh mượn cả

2.     Các từ seldom, hardly(ever), rarely, scarely,little, never+inversion

VD: Câu thường I have never seen such a beautiful girl in my life

è Never in my life have I seen such a beautiful girl

3.     Only once(= chỉ một lần)+inversion

Only later(= chỉ sau này)+inversion

Only in this way(= chỉ bằng cách này)+inversion

Only then(= chỉ khi đó)+inversion

Only after (=chỉ sau khi)+N/Gerund/clause+inversion

Only by(=chỉ bằng cách này)+N/Gerund+inversion

Only when(=chỉ khi )+clause+inversion

Only if(= chỉ nếu)+ clause +inversion

Đối với đảo ngữ có Only đứng đầu thì sau only là  N/gerund/v-ing hay clause là phụ thuộc vào từ đi sau only

VD: I have met her only once

è Only once have I met her

Only later did I realize that my family played an important role in my life

Only when I went abroad to study did I realize that my family played an important role in my life

Only by doing a test everyday , can I feel self-confident to pass the exam

4.     At no time(=tại bất cứ thời điểm nào cũng không nghĩa là không bao giờ) + inversion=never

on no condition(= trong bất cứ điều kiện nào cũng không+) inversion

under no circumstances(=dưới bất cứ tình huống nào cũng không) + inversion

for no reason(= với bất cứ lý do nào cũng không) + inversion

in no way(= trong bất cứ cách nào cũng không) + inversion

No longer( không còn nửa)+ inversion

Ex: he never suspected that his girlfrienf was an enemy spy

è At no time did he suspect that his girlfriend was an enermy spy

This botton mustn’t be touched under any circumstances

è Under no circumstances could this button be touched

He used to smoke 20 cigarettes a day= he no longer smokes 20 cigarettes a day

è No longer does he smoke 20 cigarettes a day

5.     Hardly had  S1+VPP+When+S2+V-ed=no sooner had +S1+VPP+than+S2+V-ed= vừa xong ….thì……..

Hardly had She hung the clothes when it rained

No sooner had I put the receiver then He rang back

6.     not only +inversion but S also+V

Not only is he handsome but he also plays guitar well

Not only is he good as a english but he can speak French

7.     so/such

He worked so hard that he forgot his lunch

è So hard did he work that he forgot his lunch

She was so angry that she broke the vase

è So angry was she that broke the vase

Such +be +N+That

Her anger was such that she broke the vase

è Such was her anger that she broke the vase

The play was so popular that the theatre was full everyday

è Such was the popularity of the play that the theatre was full everyday

8.     Not until: mãi đến khi

9.     Only when= chỉ khi

I didn’t  realize who he was until he came into the light

è Not Until he came into the light did I realize who he was

10.It was S that clause/V

It was William Shakespeare that wrote the “Hamlet”

It was five years ago that I graduated from the university

 It was not until he was eight that he can speaks

è Not until he was eight can he speak

Đảo ngữ với : here,there, now, then, in, out, up, over, away, off, down, back

There is an apple on the table

Câu gốc: an apple is on the table

Các câu ví dụ đảo ngữ

There remains a forlorn bench in Gia Định Park: vẫn còn đó 1 cái ghế chơ vơ trong công viên Gia Định.

There came mrs Hoa: Hoa đến kìa

Here come mr Vuong: mr V đến rồi

Down he went with a flop: anh ấy ngồi xuống một cái bịch.

Down he falls with a thud: anh ấy rơi xuống một cái thụi.

Down the stone went into the lake with a flop= Hòn đá rơi vào cái hồ kêu một cái tỏm.

Little did I know that the freckled skinny little girl next door would grow up into such a beautiful lady= tôi có ngờ đâu rằng cô bé hàng xóm gầy gò đầy tàn nhang nhà bên lớn lên trở thành 1 cô gái xinh đẹp như thế.

Skinny= quá ốm, da bọc xương (mang nghĩa tiêu cực)

Slender=slim=lithe = thanh mảnh, mảnh khảnh (mang nghĩa tích cực).
+ To grow up into s.t = lớn lên trở thành như thế nào.

At that point in time little did I recognize it would turn out to be something that did our company harm= vào thời điểm đó tôi đâu có nhận ra nó hoá ra là ảnh hưởng xấu đến công ty

No sooner had mr Thảo pulled his car over to the curb/kerb to check for something going wrong with his car than a police car drew near from nowhere = mr Thảo Vừa tấp xe sát vào lề đường để kiểm tra xe anh ấy thì cảnh sát ở chỗ nào không biết trờ tới.

Hardly /barely/scarely…..when/before

To pull the car off the road=  to pull the car over onto the sidewalk = tấp xe lên trên lề đường, lên trên vỉa hè, không còn tham gia giao thông nữa.

Yesterday when she was half way through her trip to Vũng Tàu another car from nowhere cut in right at the front of her car= hôm qua trên giữa đường tới Vũng tàu cô ấy bị một chiếc xe hơi chen vô trước đầu xe

To pull his car into the road= lái xe ra đường để tham gia giao thông( tức đẩy xe từ trong lề ra giữa đường để chạy)

Cut: hành động nhanh, bất ngờ

Please take a listen= hãy lắng nghe (khuyên ai đó nghe 1 cái gì đó, nhưng không phải do người khuyên nói, ví dụ như lắng nghe 1 chương trình Tivi hay 1 đoạn phóng sự được thu âm chẳng hạn.)

When tet (lunar new year) draws near the festive atmosphere hangs in the air=Khi Tết đến gần không khí lễ hội tràn ngập khắp nơi.

Since the day you went a away, I have had/got the great sense of loss/sadness hangs in the air=từ ngày em ra đi cảm giác mất mác mênh mông.
+ To hang the air = to fill the air = tràn ngập, mênh mông.

I used to suffer asthma when I was a child but I now have grown up out of it thanks to regular work-out= Hồi nhỏ tôi bị bệnh hen suyễn nhưng lớn lên tôi hết bệnh nhờ chăm chỉ tập thể dục thể thao

è Only by regular work out have I grown up out of asthma which I used to suffer  when I was a child.
To grow up out of s.t = lớn lên thoát ra khỏi cái gì, hết cái gì.

Only by balancing the pros against the cons of their offer may we avoid any mistakes /blunders once having signed the contract with them= chỉ bằng cách cân nhắc giữa lợi và hại của các đề nghị của họ thì chúng ta mới có thể tránh được sai sót một khi ký hợp đồng với họ

Only by weighing up the pros and cons of their offer may we avoid any mistakes /blunders once having signed the contract with them= chỉ bằng cách cân nhắc giữa lợi và hại của các đề nghị của họ thì chúng ta mới có thể tránh được sai sót một khi ký hợp đồng với họ

No he is to work on writing a letter to one of his biggest counterpart , so he take pains in weighing up every word.
+ To weigh up = cân nhắc.
+ To take pains in doing s.t = to take pains to do s.t = chịu khó làm cái gì.
+ Painstaking (Adj) = chịu khó.
+ Pain = đau đớn.
+ Pains = chịu khó.
* No pain, no gain = nếu không có vất vả khó nhọc thì không thể thành công (từ "pain" trong trường hợp này mang nghĩa là đau đớn, thường được liên hệ với việc tập luyện thể dục thể thao, phải chịu đau đớn thì mới thu được thành quả tốt.)

Vietnamese women are characterized as diligent, painstaking and stoic= phụ nữ việt nam có đặc tính siêng năng, chịu thương chịu khó và không than vãn kêu ca = phụ nữ việt nam có đặc tính tần tảo, đảm đang.

Vietnamese women carry typical chacraterictisc of being diligent, painstaking and stoic = phụ nữ việt nam mang các đặc tính điển hình như siêng năng, chịu thương chịu khó và không than vãn kêu ca = phụ nữ việt nam mang các đặc tính điển hình như tần tảo đảm đang.
 She underwent her husband bed-ridden time with a great stoicsm = Trong suốt thời gian chồng cô ấy bị bệnh, cô ấy đã chịu đựng ngoan cường, không hề kêu ca hay than phiền.
+ To be stoic = bình thản chấp nhận mọi việc, bất kể là việc tốt hay việc xấu, không hề than vãn hay kêu ca. (Do đó chúng ta có thể sử dụng từ này kèm với 1 số từ khác để miêu tả đặc tính "tần tảo, đảm đang" của người phụ nữ Việt Nam.)
+ Bed-ridden time = thời gian nằm trên giường bệnh.